1 00:00:04,068 --> 00:00:06,551 [klopt] 2 00:00:06,552 --> 00:00:09,654 Nogmaals bedankt dat ik het mocht doen neem de leiding 3 00:00:09,655 --> 00:00:11,482 in deze class action. 4 00:00:11,483 --> 00:00:13,240 Je loopt punt gedurende de weinige keren 5 00:00:13,241 --> 00:00:16,310 Ik zal bezig zijn met Madison's aanklacht wegens wanpraktijken. 6 00:00:16,413 --> 00:00:19,482 Het is heel anders van het nemen van de leiding. 7 00:00:19,586 --> 00:00:20,862 Natuurlijk. 8 00:00:20,965 --> 00:00:23,896 Eh, het was niet mijn bedoeling om te impliceren jij was er niet bij betrokken. 9 00:00:25,793 --> 00:00:29,068 Je moet je concentreren, Tomas. Hoor je mij? 10 00:00:29,069 --> 00:00:31,826 Een uitspraak in ons voordeel een class action van deze omvang 11 00:00:31,827 --> 00:00:33,826 zal ons binnenhouden het zwart voor de komende jaren. 12 00:00:33,827 --> 00:00:35,655 Hm? Ik kan me geen uitglijders veroorloven. 13 00:00:35,758 --> 00:00:37,241 Begrepen. 14 00:00:37,344 --> 00:00:39,514 Ik ben nu een getuigenis aan het verzamelen, en Pauline wel 15 00:00:39,517 --> 00:00:40,896 helpt me leden te verifiëren. 16 00:00:42,379 --> 00:00:45,034 Dus mijn junior partner legt het werk alweer af. 17 00:00:45,137 --> 00:00:47,034 Ik heb mijn excuses aangeboden voor het betrekken van Kat 18 00:00:47,137 --> 00:00:48,637 in het Lynette-onderzoek. 19 00:00:48,689 --> 00:00:49,931 Ja? O ja? 20 00:00:49,932 --> 00:00:52,102 Betekent dit dat je klaar bent? waarin hij Hercule Poirot speelt 21 00:00:52,103 --> 00:00:53,758 aan Kats wannabe Miss Marple? 22 00:00:54,827 --> 00:00:57,965 Waarom vraag je het mij niet dat direct, Bill? 23 00:01:01,896 --> 00:01:06,034 Hayley, ik ben blij dat ik je tegenkwam. 24 00:01:06,137 --> 00:01:08,379 Jij bent? 25 00:01:08,482 --> 00:01:10,206 Oh, probeer niet te klinken zo verrast. 26 00:01:10,207 --> 00:01:12,516 Ik weet dat we onze verschillen in het verleden. 27 00:01:12,517 --> 00:01:14,507 Voornamelijk dankzij jouw onverzettelijke loyaliteit 28 00:01:14,586 --> 00:01:16,172 aan de ex-vrouw van mijn man. 29 00:01:16,275 --> 00:01:18,413 Die nog grotendeels intact is. 30 00:01:18,414 --> 00:01:20,930 Maar het is mij gelukt om het te plaatsen persoonlijke gevoelens terzijde 31 00:01:20,931 --> 00:01:22,861 zodat we zaken kunnen afhandelen, nietwaar? 32 00:01:22,896 --> 00:01:27,379 Als je het over hebt het huis dat je Bill verkocht, 33 00:01:27,482 --> 00:01:29,689 Ik bedoel, laten we het niet vergeten je hebt ontvangen 34 00:01:29,793 --> 00:01:31,620 een mooie commissie. 35 00:01:31,724 --> 00:01:33,931 O, dat is niet nodig om tit voor tat te gaan. 36 00:01:33,932 --> 00:01:35,067 Ik kom in vrede. 37 00:01:35,068 --> 00:01:36,654 Ik wilde het eigenlijk zien als je dat was 38 00:01:36,655 --> 00:01:38,102 geïnteresseerd in terugkerende klanten. 39 00:01:38,103 --> 00:01:39,862 Zoals? 40 00:01:39,863 --> 00:01:42,585 Het penthouse dat je was van plan om te verhuren aan Lynette. 41 00:01:42,586 --> 00:01:45,137 Hoe weet je dat? 42 00:01:45,138 --> 00:01:47,102 Nou, ik begreep dat je dat was het kopen van het appartement 43 00:01:47,103 --> 00:01:50,172 als investering en zo Lynette zou daar wonen. 44 00:01:50,275 --> 00:01:51,862 Was dat een geheim? 45 00:01:53,310 --> 00:01:54,931 Waarom vraag je ernaar? 46 00:01:54,932 --> 00:01:56,826 Het penthouse is nog steeds beschikbaar, 47 00:01:56,827 --> 00:01:58,447 dus ik wilde het opvolgen en kijk of je 48 00:01:58,448 --> 00:02:01,862 en je echtgenoot met diepe zakken blijf geïnteresseerd. 49 00:02:01,965 --> 00:02:03,379 [telefoon trilt] 50 00:02:04,019 --> 00:02:06,067 Hallo? 51 00:02:06,068 --> 00:02:07,448 Ik ben het. 52 00:02:07,551 --> 00:02:08,862 Het werd tijd dat je me terugsloeg. 53 00:02:08,965 --> 00:02:10,275 Ik heb updates. 54 00:02:10,379 --> 00:02:12,862 Ik ook. Afspraak in het motel? 55 00:02:12,965 --> 00:02:14,724 Ja, ik ben onderweg. 56 00:02:14,827 --> 00:02:16,896 Geen beveiligingsdetails, toch? 57 00:02:17,000 --> 00:02:19,862 Ik ben helder. Niemand volgt mij. 58 00:02:19,965 --> 00:02:21,448 Ik zie je snel. 59 00:02:22,689 --> 00:02:25,275 ? ? 60 00:02:52,655 --> 00:02:54,137 [deur gaat open] 61 00:02:59,862 --> 00:03:02,413 Wat jij, eh, Wat heb je daar, baas? 62 00:03:02,517 --> 00:03:05,068 Enkel wat bonnen die ingediend moeten worden. 63 00:03:05,069 --> 00:03:07,136 Hoe gaat het met die speciale opdracht? 64 00:03:07,137 --> 00:03:09,343 Oh, je bedoelt degene waar jij wilde dat ik het hield 65 00:03:09,344 --> 00:03:11,550 een waakzaam oog op een bepaald persoon onderzoeksjournalist? 66 00:03:11,551 --> 00:03:12,965 Dat zou het zijn. 67 00:03:12,966 --> 00:03:14,792 Ik heb iemand die naar hem kijkt zoals je vroeg, 68 00:03:14,793 --> 00:03:16,843 maar niets belangrijks is nog opgedoken. 69 00:03:17,241 --> 00:03:19,344 Ik wil dat je je spel opvoert. 70 00:03:19,448 --> 00:03:21,206 Deze man wil iets. 71 00:03:21,207 --> 00:03:23,136 Ik wil er zeker van zijn dat hij is niet opgesloten 72 00:03:23,137 --> 00:03:24,413 al onze ondernemingen. 73 00:03:24,517 --> 00:03:26,068 Ik zal inchecken. 74 00:03:28,068 --> 00:03:29,482 [lijn rinkelt] 75 00:03:29,586 --> 00:03:31,241 Ja, ik ben het. Wat heb je? 76 00:03:33,862 --> 00:03:35,310 Goed. 77 00:03:35,413 --> 00:03:37,163 Oké, ik zal je slaan meteen terug. 78 00:03:39,034 --> 00:03:41,413 Het lijkt 79 00:03:41,517 --> 00:03:43,620 Smitty heeft net Uptown verlaten. 80 00:03:43,724 --> 00:03:45,275 Ik laat Vinnie naar hem kijken. 81 00:03:46,827 --> 00:03:47,877 Wissel af. 82 00:03:48,827 --> 00:03:50,697 Ik wil jou om dit persoonlijk af te handelen. 83 00:03:50,698 --> 00:03:52,447 Wat dat ook is verslaggever zoekt, 84 00:03:52,448 --> 00:03:53,931 Ik wil er meer over weten. 85 00:03:54,034 --> 00:03:55,206 Ik ben ermee bezig. 86 00:03:58,689 --> 00:04:00,517 [deur gaat open en dicht] 87 00:04:03,965 --> 00:04:06,448 [telefoon trilt] 88 00:04:06,551 --> 00:04:08,448 - [deur gaat dicht] - Ja? 89 00:04:10,310 --> 00:04:11,655 Ogen op ons gericht? 90 00:04:11,758 --> 00:04:12,965 Weet je het zeker? 91 00:04:15,241 --> 00:04:18,275 Nee. Nee, laat mij dit afhandelen. 92 00:04:19,448 --> 00:04:21,517 Ik zal kijken wat ik kan ontdekken. 93 00:04:21,620 --> 00:04:23,103 [kloppen op de deur] 94 00:04:23,206 --> 00:04:25,000 Er is iemand vroeg. Kom binnen. 95 00:04:25,103 --> 00:04:26,344 [deur gaat open] 96 00:04:26,448 --> 00:04:28,498 Is dat een uitnodiging binnenkomen nog open? 97 00:04:29,310 --> 00:04:32,200 Van de blik op je gezicht, Ik ben niet wie je verwachtte. 98 00:04:37,620 --> 00:04:40,620 Vergeef me, ik zat diep bij het beoordelen van patiëntnotities. 99 00:04:40,621 --> 00:04:42,723 - Wat kan ik voor je doen? - Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden 100 00:04:42,724 --> 00:04:45,862 om te weten waarmee ik sprak Rechercheur Malone eerder vandaag. 101 00:04:45,863 --> 00:04:47,378 Heeft hij ontdekt wie er heeft gebroken? in mijn computer? 102 00:04:47,379 --> 00:04:48,965 Nog niet. Maar geloof me, 103 00:04:49,068 --> 00:04:51,620 hij en zijn team zal dit opgelost krijgen. 104 00:04:51,724 --> 00:04:53,241 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen. 105 00:04:53,344 --> 00:04:55,620 Heb jij dacht aan alles wat ik kon 106 00:04:55,724 --> 00:04:57,896 doorgeven aan de detective? 107 00:04:58,000 --> 00:05:01,413 Iedereen die je vergeten was, had dat ook toegang tot uw kantoor die dag? 108 00:05:01,517 --> 00:05:04,000 Ongebruikelijke afspraken? 109 00:05:04,001 --> 00:05:05,861 En als ik had geweten dat jij waren van plan 110 00:05:05,862 --> 00:05:07,723 bij het stoppen gisteren op mijn kantoor, 111 00:05:07,724 --> 00:05:09,654 Ik zou er een punt van hebben gemaakt om daar te zijn. 112 00:05:09,655 --> 00:05:11,171 Had ons allebei kunnen redden de problemen. 113 00:05:11,172 --> 00:05:13,758 Eh... nee. 114 00:05:13,862 --> 00:05:16,137 Er komt niemand in je op. 115 00:05:16,241 --> 00:05:18,965 Als je het je herinnert, Laat het me alsjeblieft weten. 116 00:05:19,068 --> 00:05:21,482 Ik wil vinden die dit ziekenhuis in gevaar heeft gebracht 117 00:05:21,586 --> 00:05:23,310 net zoveel als jij. 118 00:05:23,413 --> 00:05:25,482 [kloppen op de deur] 119 00:05:25,586 --> 00:05:26,906 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 120 00:05:28,551 --> 00:05:30,034 Nicole? 121 00:05:31,241 --> 00:05:33,758 Hoi. [grinnikt] 122 00:05:33,862 --> 00:05:35,517 Nou, dat is een warme reactie. 123 00:05:35,518 --> 00:05:37,723 Carlton, kom binnen. Ik ben bijna klaar. 124 00:05:37,724 --> 00:05:41,655 Nou, ik ga uit je haar en laat het aan jou over. 125 00:05:41,758 --> 00:05:43,137 Goed je te zien, Lia. 126 00:05:46,310 --> 00:05:48,068 Nou, dat was verfrissend. 127 00:05:48,172 --> 00:05:51,379 Dat kunnen niet veel mensen zeggen ze zijn bevriend met hun baas. 128 00:05:51,482 --> 00:05:54,379 De zaken zijn een beetje geworden gespannen sinds de hack, 129 00:05:54,482 --> 00:05:56,931 Maar ik weet dat ze hard werkt om de antwoorden te krijgen. 130 00:05:56,932 --> 00:05:59,447 Heb je enige vooruitgang geboekt? uitzoeken wie er achter zat? 131 00:05:59,448 --> 00:06:03,758 Nee, nog niet, maar ik zie het wel het geeft Lia echt stress. 132 00:06:03,862 --> 00:06:07,379 Stafchef is een veeleisende baan. 133 00:06:07,380 --> 00:06:08,861 Het zou niet eerlijk zijn als zoiets kleins is 134 00:06:08,862 --> 00:06:11,482 en geïsoleerd weerspiegelde zich slecht op haar. 135 00:06:11,483 --> 00:06:15,516 Nadat ik met jou gesproken heb, Ik ben alles aan het heroverwegen. 136 00:06:15,517 --> 00:06:17,102 Ik ben de gemene deler, toch? 137 00:06:17,103 --> 00:06:20,053 Ik blijf mannen kiezen die nadenken het is acceptabel om tegen mij te liegen. 138 00:06:20,724 --> 00:06:24,034 Doe dat niet. Wees niet zo streng voor jezelf. 139 00:06:24,137 --> 00:06:27,379 Het klinkt alsof Grayson dat was proberen je te beschermen. 140 00:06:28,413 --> 00:06:31,068 Door bij mij thuis te verschijnen bloeden uit een steekwond, 141 00:06:31,172 --> 00:06:33,222 en weigerde het mij te vertellen hoe het gebeurde? 142 00:06:34,000 --> 00:06:35,689 Als je instinct klopt 143 00:06:35,793 --> 00:06:38,689 en op de een of andere manier kreeg hij zichzelf verwikkeld in iets schaduwrijks... 144 00:06:38,690 --> 00:06:40,861 Dan zou het onverantwoord zijn om mij er ook in te slepen. 145 00:06:40,862 --> 00:06:43,689 Nee, niet alleen onverantwoord, As... gevaarlijk. 146 00:06:43,793 --> 00:06:45,517 Duidelijk extreem gevaarlijk. 147 00:06:48,482 --> 00:06:50,551 Ik moet iets doen, Naomi. 148 00:06:50,655 --> 00:06:53,000 Ik geef echt om hem. 149 00:06:55,517 --> 00:06:57,758 Maar, weet je, kijk, 150 00:06:57,862 --> 00:06:59,896 Ik weet dat ik Smitty heb grootgebracht vroeger, en... 151 00:07:00,000 --> 00:07:05,137 Ik zie gewoon niet hoe hij dat zou kunnen betrokken zijn bij een van deze zaken. 152 00:07:06,586 --> 00:07:08,517 Ja, vergeet dat ik het vroeg. 153 00:07:10,068 --> 00:07:11,310 Hoi. 154 00:07:12,379 --> 00:07:15,413 Je hebt aan mijn zijde gestaan sinds Jacob die nieuwe zaak heeft aangenomen. 155 00:07:15,517 --> 00:07:18,620 Je hebt gereageerd bij elke paniekoproep, 156 00:07:18,724 --> 00:07:20,896 elke hopeloze tekst. 157 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Jij bent mijn beste vriend. 158 00:07:23,103 --> 00:07:24,896 En jij bent de mijne. 159 00:07:25,000 --> 00:07:26,896 Dus laat mij de gunst teruggeven. 160 00:07:27,000 --> 00:07:29,310 Ik weet dat dat zo moet zijn bezorgd uit je hoofd. 161 00:07:29,413 --> 00:07:32,689 En of je dat wilt trash-praat Grayson of 162 00:07:32,793 --> 00:07:37,000 zitten in stilte met onze thee, wij zullen het samen doen. 163 00:07:40,827 --> 00:07:42,310 Pardon? 164 00:07:42,648 --> 00:07:45,999 Tenzij jij wil een gebroken aanhangsel, 165 00:07:46,000 --> 00:07:47,172 Ik stel voor dat je kalmeert. 166 00:07:47,173 --> 00:07:48,688 Wat in godsnaam doen denk je dat je aan het doen bent? 167 00:07:48,689 --> 00:07:50,862 Ik speel niet Jouw spelletjes, Lia. 168 00:07:50,863 --> 00:07:53,240 Ik stuur die foto, was het een soort bedreiging? 169 00:07:53,241 --> 00:07:55,344 Is het bericht ontvangen? 170 00:07:55,448 --> 00:07:58,551 Je hoort mij, en je hoort me goed. 171 00:07:58,552 --> 00:07:59,999 Laat Ashley hier buiten, 172 00:08:00,000 --> 00:08:02,793 of ik ga je pijpen hele operatie torenhoog. 173 00:08:03,896 --> 00:08:05,965 Denk je dat ik bluf? Probeer mij. 174 00:08:13,689 --> 00:08:14,829 Dus waar gaan we heen? 175 00:08:14,830 --> 00:08:16,309 Nou ja, overwegen het zou jouw zijn geweest 176 00:08:16,310 --> 00:08:19,343 en Ted's jubileum, dacht ik we zouden iets krachtigs kunnen doen 177 00:08:19,344 --> 00:08:21,000 om je gedachten ervan af te leiden. 178 00:08:21,001 --> 00:08:23,688 Oké, als ik dat heb gedaan om mijn krachtreserves te sparen, 179 00:08:23,689 --> 00:08:26,103 dan ja, je kunt de tassen hanteren. 180 00:08:26,206 --> 00:08:27,551 Niets zo belastend. 181 00:08:27,655 --> 00:08:31,655 Ik dacht aan iets in de trant van... dit. 182 00:08:32,862 --> 00:08:34,586 Gokartland DMV. 183 00:08:34,689 --> 00:08:36,655 We kunnen wat stoom afblazen, 184 00:08:36,758 --> 00:08:38,931 oefen onze drift. Wat denk je? 185 00:08:39,034 --> 00:08:41,758 Ach, Carlton, de laatste keer Ik heb zoiets gedaan, 186 00:08:41,862 --> 00:08:43,612 Papa nam ons mee met karten in Tokio. 187 00:08:43,655 --> 00:08:45,724 Je zat op de universiteit. 188 00:08:45,827 --> 00:08:47,655 Dani liep een show in Kyoto. 189 00:08:47,758 --> 00:08:49,655 Anita was miste haar beide meisjes, 190 00:08:49,656 --> 00:08:51,516 dus Vernon een verrassingsreis georganiseerd 191 00:08:51,517 --> 00:08:53,413 zodat de familie zich kon herenigen. 192 00:08:54,448 --> 00:08:56,310 Herinner je je dat nog? 193 00:08:56,413 --> 00:08:58,163 Ik herinner het me alles wat je mij vertelt. 194 00:08:58,241 --> 00:09:00,034 Nou, denk niet 195 00:09:00,137 --> 00:09:01,827 Ik ga het rustig aan doen op jou, 196 00:09:01,931 --> 00:09:04,827 want een keer Ik zit op die bestuurdersstoel, 197 00:09:04,931 --> 00:09:06,758 - Ik heb de volledige controle. - O, ik weet het. 198 00:09:06,862 --> 00:09:08,206 Dan misschien daarna, 199 00:09:08,310 --> 00:09:11,620 we kunnen in een ander terechtkomen adrenaline-pompende activiteiten. 200 00:09:11,724 --> 00:09:14,000 Laten we eens kijken hoe jij eerst die drift aanpakken. 201 00:09:14,103 --> 00:09:15,689 Oké. 202 00:09:16,827 --> 00:09:19,655 Ik weet dat de foto schokkend was, maar het moest gebeuren. 203 00:09:19,758 --> 00:09:20,896 Verontrustend? 204 00:09:22,931 --> 00:09:25,241 Je hebt uitgegeven de laatste paar weken 205 00:09:25,344 --> 00:09:27,517 passieve opmerkingen maken over Ashley, 206 00:09:27,620 --> 00:09:29,689 maar dit was een stap te ver. 207 00:09:29,690 --> 00:09:32,378 Heb je dat genomen foto van haar zelf, 208 00:09:32,379 --> 00:09:33,826 Of laat je haar volgen? 209 00:09:33,827 --> 00:09:36,310 Ik heb je gewaarschuwd wat zou er gebeuren 210 00:09:36,413 --> 00:09:39,448 als je doorging met uitstappen van lijn. 211 00:09:39,551 --> 00:09:41,931 Dat denk jij was het een simpel dreigement? 212 00:09:42,034 --> 00:09:45,448 Er zat een garantie op de achterkant van die lieve verpleegster 213 00:09:45,551 --> 00:09:48,379 jij hebt gekozen om jezelf mee bezig te houden. 214 00:09:48,482 --> 00:09:52,000 Wat dom van mij om te denken dat je anders was. 215 00:09:52,103 --> 00:09:53,896 Maar je bent niet... je bent een monster. 216 00:09:54,000 --> 00:09:57,758 [grinnikt] Denk je dat ik het monster ben? 217 00:09:59,000 --> 00:10:01,896 Je hebt geen idee van de diepte 218 00:10:02,000 --> 00:10:03,896 waar onze werkgevers heen zullen gaan 219 00:10:04,000 --> 00:10:05,931 om hun bedrijf draaiende te houden. 220 00:10:06,034 --> 00:10:07,551 Wat als ik eruit wil? 221 00:10:07,655 --> 00:10:09,896 Oh... 222 00:10:10,000 --> 00:10:12,862 Je zou het inmiddels moeten weten 223 00:10:12,965 --> 00:10:14,068 er is geen uitgang. 224 00:10:15,517 --> 00:10:17,000 Ooit. 225 00:10:21,793 --> 00:10:23,965 Dus dan Lia kreeg te horen dat Lynette 226 00:10:24,068 --> 00:10:25,344 werd ontslagen bij de bank. 227 00:10:25,448 --> 00:10:27,448 Dus ze weet dat ze schaduwrijk is. 228 00:10:27,551 --> 00:10:30,137 Waar wil je heen, Kat? 229 00:10:30,241 --> 00:10:32,896 Dat kon Lia onmogelijk zijn de reden 230 00:10:33,000 --> 00:10:34,241 Lynette heeft de stad overgeslagen. 231 00:10:34,344 --> 00:10:37,620 Mijn moeder heeft gewerkt voor Lia voor altijd. 232 00:10:37,724 --> 00:10:39,793 Dat zou ze nooit doen haar carrière in gevaar brengen 233 00:10:39,896 --> 00:10:42,896 voor iemand die ze kent een crimineel zijn. 234 00:10:43,000 --> 00:10:44,413 Zie je het niet? 235 00:10:44,517 --> 00:10:47,862 Wat ik zie is dat je het helemaal hebt te veel tijd om handen. 236 00:10:47,863 --> 00:10:49,930 Ik zou moeten praten tegen Chelsea over het geven van jou 237 00:10:49,931 --> 00:10:51,516 meer te doen met dat portemonneebedrijf. 238 00:10:51,517 --> 00:10:53,137 Pardon? 239 00:10:54,206 --> 00:10:57,275 Ik heb Tomas Ik kijk naar Lynette, oké? 240 00:10:57,276 --> 00:10:59,067 En om eerlijk te zijn, dit onderzoek is 241 00:10:59,068 --> 00:11:00,551 gaat je niets aan. 242 00:11:00,655 --> 00:11:05,034 In de eerste plaats is dat niet nodig praat met Chelsea over wat dan ook, 243 00:11:05,137 --> 00:11:07,007 omdat je dochter is niet mijn baas. 244 00:11:07,103 --> 00:11:08,379 Wij zijn partners... 245 00:11:08,482 --> 00:11:10,172 vandaar de "Kat" in "ChelseaKat." 246 00:11:10,275 --> 00:11:13,586 En ten tweede, Tomas en ik zijn ook partners, 247 00:11:13,689 --> 00:11:15,619 dus wat hem bezighoudt baart mij ook zorgen. 248 00:11:15,620 --> 00:11:16,827 Nee, dat doet het niet. 249 00:11:16,828 --> 00:11:18,930 Niet als er iets is met mijn bedrijf te maken hebben. 250 00:11:18,931 --> 00:11:21,724 Ik denk wat Kat probeerde te zeggen was... 251 00:11:21,827 --> 00:11:23,655 Ik kan me geen zorgen maken dat elke keer 252 00:11:23,758 --> 00:11:25,689 Ik geef mijn junior partner een taak, 253 00:11:25,690 --> 00:11:27,826 hij gaat de zijne laten vriendin meedoen. 254 00:11:27,827 --> 00:11:29,688 Geloof me, Bill, dat gebeurt niet. 255 00:11:29,689 --> 00:11:31,827 Het had niet mogen gebeuren deze keer. 256 00:11:31,931 --> 00:11:34,689 Kat, lieverd, ik hou van je, 257 00:11:34,793 --> 00:11:36,620 maar dit is niet jouw plek. 258 00:11:36,724 --> 00:11:39,068 Maar ik geef je solide informatie hier. 259 00:11:39,069 --> 00:11:41,930 Ik ben van plan om met Lia te praten nogmaals, en hopelijk ben ik... 260 00:11:41,931 --> 00:11:43,931 Dit is geen aflevering 261 00:11:44,034 --> 00:11:46,241 van Alleen moorden in het verdomde gebouw. 262 00:11:47,241 --> 00:11:50,827 Dit is een gerenommeerd advocatenkantoor met beleid waar we ons aan moeten houden. 263 00:11:50,931 --> 00:11:52,931 Luister nu naar mij, jullie allebei. 264 00:11:52,932 --> 00:11:55,378 Als het om onderzoeken gaat Lynette of iets anders 265 00:11:55,379 --> 00:11:59,275 dat heeft te maken met mijn bedrijf, Jouw speurdagen zijn voorbij. 266 00:11:59,379 --> 00:12:01,448 Kat, begrijp je dat? 267 00:12:01,551 --> 00:12:03,689 Ze begrijpt het. Dat doen wij allebei. 268 00:12:05,413 --> 00:12:08,000 Bedankt voor het onder mijn aandacht brengen, 269 00:12:08,001 --> 00:12:10,792 maar mijn man en ik wel Ik ga het penthouse doorgeven. 270 00:12:10,793 --> 00:12:13,263 Ik dacht alleen maar Bill zou de waarde zien van het toevoegen 271 00:12:13,344 --> 00:12:17,103 een luxe penthouse naar zijn portefeuille. 272 00:12:17,104 --> 00:12:18,619 Weet je, dat dacht ik ook, 273 00:12:18,620 --> 00:12:20,965 daarom heb ik voorgesteld het idee. 274 00:12:21,068 --> 00:12:22,689 Maar de waarheid is, 275 00:12:22,690 --> 00:12:25,067 Bill en ik hebben net gekocht een strandhuis in Saint Bart's. 276 00:12:25,068 --> 00:12:28,258 We zijn niet van plan om onze activiteiten uit te breiden vastgoedbeleggingen op dit moment. 277 00:12:28,310 --> 00:12:30,931 Dat is jammer. 278 00:12:31,034 --> 00:12:34,482 Een plek als deze heeft zoveel mogelijkheden. 279 00:12:34,586 --> 00:12:37,344 Is dat werkelijk alles? 280 00:12:37,448 --> 00:12:40,689 Je krijgt nog een flinke commissie op onze kosten? 281 00:12:40,793 --> 00:12:43,241 [grinnikt] Het is een geweldige kans, 282 00:12:43,344 --> 00:12:45,931 en ik ben er trots op matchen met mijn klanten 283 00:12:46,034 --> 00:12:49,827 met eigenschappen die passen hun individuele levensstijl. 284 00:12:49,931 --> 00:12:52,221 Nou, het spijt ons kan niet behulpzamer zijn, 285 00:12:52,241 --> 00:12:53,517 maar wij zijn niet geïnteresseerd. 286 00:12:53,518 --> 00:12:55,930 Weet je, ik was het alleen gezien het penthouse 287 00:12:55,931 --> 00:12:58,067 in de eerste plaats omdat ik me verplicht voelde. 288 00:12:58,068 --> 00:12:59,137 Rechts. 289 00:13:00,206 --> 00:13:03,655 Lynette heeft je gered van die vreselijke overval. 290 00:13:03,758 --> 00:13:07,758 Ja, ze presenteerde zichzelf als iemand die oprecht is 291 00:13:07,862 --> 00:13:11,034 had een opstapje nodig, en ik wilde haar gewoon helpen. 292 00:13:11,137 --> 00:13:15,172 Maar het blijkt dat Bill had gelijk, en dat was ze gewoon 293 00:13:15,275 --> 00:13:18,827 profiteren van wat dan ook Ik was bereid haar te geven. 294 00:13:18,931 --> 00:13:21,137 [zucht] Dat is jammer. 295 00:13:22,137 --> 00:13:25,068 Nou, laat het me weten als jij of Bill van gedachten verandert. 296 00:13:25,172 --> 00:13:27,000 Dat zal ik zeker doen. 297 00:13:45,034 --> 00:13:46,084 Hoi. 298 00:14:08,724 --> 00:14:11,103 JOEY: 'Joey, ik moet gaan. 299 00:14:11,206 --> 00:14:13,206 ‘Ik stik hier. 300 00:14:13,310 --> 00:14:17,068 ‘Als ik je nodig heb, zal ik je vinden. Maar zoek mij alsjeblieft niet. 301 00:14:17,172 --> 00:14:18,827 ‘Dit moet een zuivere breuk zijn, 302 00:14:18,931 --> 00:14:21,620 ‘Anders zal ik het nooit worden de vrouw die ik voorbestemd ben te zijn. 303 00:14:21,724 --> 00:14:25,275 Tot we elkaar weer ontmoeten. Ik hou van je." 304 00:14:29,482 --> 00:14:30,655 VANESSA: Joey? 305 00:14:32,310 --> 00:14:34,482 - Hoi. - Hoi. 306 00:14:35,758 --> 00:14:38,310 Ik riep je naam. Heb je mij niet gehoord? 307 00:14:38,413 --> 00:14:40,689 - Pardon, ik was... - In je eigen wereld. 308 00:14:41,758 --> 00:14:44,275 Wat is er mis? Je lijkt van streek. 309 00:14:44,276 --> 00:14:46,861 Ik las iets wat ik niet had 310 00:14:46,862 --> 00:14:48,654 lang naar gekeken. [schraapt keel] 311 00:14:48,655 --> 00:14:51,965 Dus wat-wat kan ik voor je halen? Gin-martini? 312 00:14:52,068 --> 00:14:54,482 Zeker, maar wat heb je net gedaan? wegleggen? 313 00:14:54,586 --> 00:14:56,137 Moet ik me zorgen maken? 314 00:14:58,379 --> 00:15:00,137 Het was een brief. 315 00:15:00,241 --> 00:15:01,448 Van Heide. 316 00:15:02,448 --> 00:15:04,000 Je zus? 317 00:15:04,103 --> 00:15:05,689 Wat zegt het? 318 00:15:07,655 --> 00:15:09,172 [telefoonbel] 319 00:15:17,724 --> 00:15:18,827 [telefoonbel] 320 00:15:24,620 --> 00:15:26,206 [zucht] 321 00:15:27,448 --> 00:15:29,965 Ik zeg je, Smitty, 322 00:15:30,068 --> 00:15:31,517 Grayson was zo dichtbij 323 00:15:31,620 --> 00:15:33,758 om op te geven de naam van zijn contactpersoon. 324 00:15:33,862 --> 00:15:35,758 - Wat hield hem tegen? - Ik weet het niet. 325 00:15:35,862 --> 00:15:38,034 Hij... hij kreeg een sms en rende weg. 326 00:15:38,137 --> 00:15:39,697 Iets moet hem bang hebben gemaakt. 327 00:15:41,586 --> 00:15:43,827 Misschien was het zijn moeder. 328 00:15:43,828 --> 00:15:45,447 Luister, ik ben geweest in de gaten houden 329 00:15:45,448 --> 00:15:47,654 de mobiele donatiewagens, en er is sprake van een grote stijging. 330 00:15:47,655 --> 00:15:49,241 Wat bedoel je? 331 00:15:49,344 --> 00:15:51,274 Er is meer voetverkeer dan normaal. 332 00:15:51,275 --> 00:15:53,619 En de vrachtwagens rijden harder dan hun gebruikelijke hotspots. 333 00:15:53,620 --> 00:15:56,310 Zoals De Spietser is klaarmaken voor iets groots? 334 00:15:56,413 --> 00:15:58,206 Mogelijk. 335 00:15:58,207 --> 00:16:00,205 En met Malone actief op zoek 336 00:16:00,206 --> 00:16:01,999 Nicole's computerhack, ze zouden aan het klauteren zijn 337 00:16:02,000 --> 00:16:03,412 omdat het ziekenhuis te warm geworden. 338 00:16:03,413 --> 00:16:04,862 Ja. 339 00:16:04,965 --> 00:16:07,758 Deze nieuwe gezichten misschien wel nieuwe locaties verkennen. 340 00:16:08,413 --> 00:16:10,275 Of misschien proberen ze het af te verkopen 341 00:16:10,379 --> 00:16:13,137 hun resterende inventaris vóór een groot toneelstuk. 342 00:16:13,241 --> 00:16:15,689 Ben je in staat geweest om Ren te lezen? 343 00:16:15,793 --> 00:16:17,068 Nee. 344 00:16:17,069 --> 00:16:19,481 Geen bestellingen voor afleveren of ophalen in de afgelopen dagen. 345 00:16:19,482 --> 00:16:21,000 [telefoonbel] 346 00:16:23,172 --> 00:16:24,620 Over de duivel gesproken. 347 00:16:24,724 --> 00:16:27,734 Lynette houdt er serieus van vage dingen... Ik kan het bewijzen. 348 00:16:27,827 --> 00:16:29,517 Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 349 00:16:29,518 --> 00:16:30,930 Hoor je jezelf? Hm? 350 00:16:30,931 --> 00:16:32,448 Dat is des te meer reden 351 00:16:32,551 --> 00:16:35,793 dat je dit vandaag laat vallen, nu. 352 00:16:35,896 --> 00:16:38,606 Niemand in deze kamer weet het waartoe zij werkelijk in staat is. 353 00:16:38,607 --> 00:16:40,619 Ik zou het mezelf nooit vergeven als er iets is 354 00:16:40,620 --> 00:16:42,654 is je een tijdje overkomen Je probeerde mij te helpen. 355 00:16:42,655 --> 00:16:44,654 Ik ook niet. Om nog maar te zwijgen, de familie zou 356 00:16:44,655 --> 00:16:46,033 vermoord me als ik mijn nichtje toesta 357 00:16:46,034 --> 00:16:47,137 te krijgen... 358 00:16:47,241 --> 00:16:50,137 Mijn voormalige nichtje om mee te doen. 359 00:16:50,241 --> 00:16:53,448 Ik zeg je, laat slapen Honden liegen, voor je eigen bestwil. 360 00:16:53,551 --> 00:16:56,793 Nu moet ik naar een vergadering. 361 00:16:56,896 --> 00:16:58,551 Kan ik hier weglopen 362 00:16:58,552 --> 00:17:00,550 wetende dat je het gehoord hebt mijn positie 363 00:17:00,551 --> 00:17:03,261 en waar het vandaan komt een plaats van zorg en bescherming? 364 00:17:04,448 --> 00:17:05,586 Ik hoor je. 365 00:17:12,655 --> 00:17:15,068 Ik hoor je, en ik ben het er niet mee eens. 366 00:17:15,172 --> 00:17:17,137 Maar Bill heeft gelijk. 367 00:17:17,241 --> 00:17:20,310 Als Lynette is een beroepscrimineel, 368 00:17:20,413 --> 00:17:22,068 dit is meer dan ongepast. 369 00:17:22,172 --> 00:17:23,793 Het is potentieel gevaarlijk. 370 00:17:23,896 --> 00:17:25,724 Ik ben niet bang voor haar. 371 00:17:25,827 --> 00:17:28,275 Kat, je moet echt stoppen. 372 00:17:28,379 --> 00:17:29,759 Of mijn tijd als junior partner 373 00:17:29,862 --> 00:17:32,965 zal de kortste stint zijn voor elke advocaat in de geschiedenis. 374 00:17:34,103 --> 00:17:38,172 Oh, mijn God, Naomi, hoe ben ik hier gekomen? 375 00:17:38,173 --> 00:17:40,757 Je weet wel, als het ziekenhuis ontdekt dat ik die medicijnen heb gestolen, 376 00:17:40,758 --> 00:17:42,068 Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 377 00:17:42,172 --> 00:17:44,758 En ik-ik niet eens weet wat er aan de hand is. 378 00:17:44,862 --> 00:17:46,827 Denk je dat echt Smitty? 379 00:17:46,828 --> 00:17:48,964 zou de sleutel kunnen zijn om dit allemaal te ontsluiten? 380 00:17:48,965 --> 00:17:51,448 Het is niet alleen dat hij de man bezocht. 381 00:17:51,449 --> 00:17:53,412 Dat steekslachtoffer Smitty vermeld 382 00:17:53,413 --> 00:17:55,823 als zijn contactpersoon voor noodgevallen, en-en die kerel Max 383 00:17:55,824 --> 00:17:57,826 had vrijwel dezelfde wonden als Grayson. 384 00:17:57,827 --> 00:18:00,297 Ik bedoel, denk je niet dat er sprake zou kunnen zijn van een gelijkspel? 385 00:18:00,310 --> 00:18:02,517 - Wat ben je aan het doen? - Smitty gebeld. 386 00:18:02,518 --> 00:18:04,412 Als hij iets weet, Ik weet zeker dat hij meer zou zijn 387 00:18:04,413 --> 00:18:05,619 - dan vertel het ons graag. - Oké. 388 00:18:05,620 --> 00:18:07,103 [bonzen op de deur] 389 00:18:07,206 --> 00:18:08,413 Wat in vredesnaam? 390 00:18:13,000 --> 00:18:14,330 NAOMI: Ergens heen? 391 00:18:15,241 --> 00:18:16,451 Pak in wat je kunt. Haast. 392 00:18:16,482 --> 00:18:18,103 Wat? 393 00:18:19,551 --> 00:18:21,827 Precies wat nodig is voor de komende dagen. 394 00:18:21,931 --> 00:18:23,379 We kunnen later altijd meer kopen. 395 00:18:23,482 --> 00:18:25,862 Grayson, wat ben jij? over praten? 396 00:18:25,965 --> 00:18:27,965 Ik heb geen tijd om het nu uit te leggen. 397 00:18:27,966 --> 00:18:29,481 Ik wil dat je inpakt wat nodig is 398 00:18:29,482 --> 00:18:31,620 zodat we mijn moeder kunnen pakken en kunnen vertrekken. 399 00:18:31,724 --> 00:18:32,984 Ze kunnen onderweg zijn. 400 00:18:32,985 --> 00:18:35,343 Ik weet dat je niet denkt ze rent met je weg. 401 00:18:35,344 --> 00:18:36,620 Ashley, alsjeblieft. 402 00:18:36,724 --> 00:18:38,310 [gromt] 403 00:18:38,413 --> 00:18:39,655 Het lijkt erop dat dat een nee is. 404 00:18:47,862 --> 00:18:49,655 Je praat nooit over haar. 405 00:18:49,758 --> 00:18:51,318 Ik heb de dagelijkse herinnering niet nodig 406 00:18:51,413 --> 00:18:53,310 dat ik vervreemd ben uit mijn eigen bloed. 407 00:18:53,413 --> 00:18:56,482 Nu, gin-martini. 408 00:18:56,586 --> 00:18:59,206 Oh. 409 00:18:59,207 --> 00:19:01,550 Ik heb geen favoriete gin meer. Ik zal het moeten pakken 410 00:19:01,551 --> 00:19:02,724 uit de voorraadkamer. 411 00:19:04,068 --> 00:19:05,758 Ga je niet mee? 412 00:19:05,862 --> 00:19:07,792 Je houdt van paraderen via het casino 413 00:19:07,862 --> 00:19:09,655 en heimelijk chips uitdelen. 414 00:19:09,758 --> 00:19:11,344 Merk je dat op? 415 00:19:12,793 --> 00:19:16,482 Je goede hart is nu onderdeel van mijn "diversen" budget. 416 00:19:16,586 --> 00:19:19,310 Kom op, laten we gaan maken de avond van een geluksvogel. 417 00:19:19,413 --> 00:19:22,000 Joey, Ik wil het over Heather hebben. 418 00:19:26,379 --> 00:19:28,931 Waarom las je haar brief? vandaag van alle dagen? 419 00:19:32,172 --> 00:19:33,551 Ze was in mijn gedachten. 420 00:19:35,413 --> 00:19:38,000 Het is jaren geleden sinds ik haar stem hoorde. 421 00:19:39,310 --> 00:19:40,517 Ik heb haar glimlach gezien. 422 00:19:40,518 --> 00:19:44,205 Of het genoegen had om te zien dat ze gelijk had 423 00:19:44,206 --> 00:19:47,000 iedereen die wat durfde te verklaren zij was er niet toe in staat. 424 00:19:47,103 --> 00:19:49,758 Ze klinkt heerlijk dynamisch. 425 00:19:49,862 --> 00:19:53,206 Ik denk dat ik een zwak heb voor zulke kwaliteiten. 426 00:19:54,758 --> 00:19:58,689 Dus geen contact behalve die brief? Heeft ze niet geprobeerd je te bellen? 427 00:19:58,690 --> 00:20:00,481 Heide spoorloos verdwenen. 428 00:20:00,482 --> 00:20:02,758 Ik heb geen idee waar ze nu is. 429 00:20:02,759 --> 00:20:04,757 Maar met jouw middelen, dat kan zeker... 430 00:20:04,758 --> 00:20:08,965 Ze vroeg expliciet naar binnen haar brief is niet te vinden. 431 00:20:09,068 --> 00:20:10,137 Ik heb dat gehonoreerd. 432 00:20:10,138 --> 00:20:13,447 Ik bid dat ze dat is voor zichzelf zorgen. 433 00:20:13,448 --> 00:20:14,793 [grinnikt] 434 00:20:15,862 --> 00:20:20,068 Waar Heide ook is, Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 435 00:20:20,069 --> 00:20:22,412 Die vrouw is superslim, 436 00:20:22,413 --> 00:20:23,965 en ze is sterker dan nagels. 437 00:20:23,966 --> 00:20:26,895 Dus je denkt je hebt het juiste gedaan 438 00:20:26,896 --> 00:20:28,586 door haar niet op te zoeken? 439 00:20:30,862 --> 00:20:33,241 Ieder jaar op deze dag, Ik word wakker 440 00:20:33,344 --> 00:20:35,586 en ik vraag het mij af dezelfde vraag. 441 00:20:37,551 --> 00:20:41,172 Niet dat het jou iets uitmaakt, maar ik was aan het werk. 442 00:20:41,275 --> 00:20:42,965 Dit is belangrijker. 443 00:20:42,966 --> 00:20:44,688 Nou, dat heb je nodig om dat aan Joey te vertellen. 444 00:20:44,689 --> 00:20:45,964 Hij had mij met iets speciaals bezig. 445 00:20:45,965 --> 00:20:48,034 En vanwege jou, Ik moest een sub bellen. 446 00:20:48,137 --> 00:20:49,586 Oké, oké. Raad eens? 447 00:20:49,689 --> 00:20:52,482 Wat? Bill viel plotseling dood neer? 448 00:20:52,586 --> 00:20:55,206 Nee, die dwaas heeft het bewezen moeilijker te doden dan Thanos. 449 00:20:55,310 --> 00:20:59,172 Maar we boeken vooruitgang elders. 450 00:20:59,275 --> 00:21:01,482 Dus ik kwam Vanessa tegen, 451 00:21:01,586 --> 00:21:03,862 en ze probeerde mij te verkopen het penthouse 452 00:21:03,965 --> 00:21:05,172 dat Lynette wilde. 453 00:21:05,275 --> 00:21:09,413 Dus? Dat wil ze kwijt paleis in de lucht, 454 00:21:09,517 --> 00:21:11,586 een cheque verzamelen. Waarom kan het mij schelen? 455 00:21:11,689 --> 00:21:14,517 Je hoort me niet, oké? 456 00:21:14,620 --> 00:21:17,241 Ze probeerde het alleen maar om het pand te verkopen. 457 00:21:17,242 --> 00:21:19,343 Ze ondervroeg mij niet over Lynette 458 00:21:19,344 --> 00:21:23,241 of waar het geld vandaan kwam van of zelfs waarom Lynette vertrok. 459 00:21:23,344 --> 00:21:25,724 Ze is het punt van twijfel voorbij. 460 00:21:25,827 --> 00:21:29,379 Het waren de sms'jes die ik stuurde. Graag gedaan trouwens. 461 00:21:29,482 --> 00:21:32,172 Ze bezegelen de deal voor onze weggelopen vriend. 462 00:21:32,275 --> 00:21:35,586 Het is alsof ik eindelijk kan ademen. 463 00:21:35,689 --> 00:21:37,689 Alles staat in de rij. 464 00:21:37,793 --> 00:21:40,172 Oké, Bill geloofde het verhaal over mij 465 00:21:40,275 --> 00:21:43,379 zijn spaargeld rondbrengen, en nu Vanessa 466 00:21:43,482 --> 00:21:46,517 heeft het helemaal losgelaten van Lynette. 467 00:21:46,620 --> 00:21:49,344 We komen dichtbij, Coz. 468 00:21:49,448 --> 00:21:51,793 Het duurde niet lang, we zullen op een eiland zijn, 469 00:21:51,896 --> 00:21:54,137 weelderig leven van Bill's levensverzekering. 470 00:21:54,241 --> 00:21:57,689 En dat universiteitsfonds, 471 00:21:57,793 --> 00:22:00,862 en zijn maximale kaarten, 472 00:22:00,965 --> 00:22:05,310 en al dat geld Ik kan mij discreet terugtrekken. 473 00:22:06,344 --> 00:22:08,068 Ja, dat kan ik zeker 474 00:22:08,172 --> 00:22:09,689 drankje daarop. 475 00:22:10,268 --> 00:22:13,723 Ashley, alsjeblieft, je moet mij vertrouwen. 476 00:22:13,724 --> 00:22:17,206 - Dat is rijk. - Naomi, alsjeblieft. 477 00:22:17,310 --> 00:22:19,060 Je moet het mij vertellen wat is er aan de hand. 478 00:22:23,231 --> 00:22:28,688 Iemand heeft je in de gaten gehouden, en ze stuurden deze foto 479 00:22:28,689 --> 00:22:30,620 voor mij als een bedreiging. 480 00:22:30,724 --> 00:22:33,379 Wie zijn deze mensen? Waarom bedreigen ze je? 481 00:22:33,380 --> 00:22:35,102 Ik zal alles uitleggen wanneer ik kan, 482 00:22:35,103 --> 00:22:37,873 maar nu moet ik even komen Jij en mijn moeder eerst in veiligheid. 483 00:22:37,931 --> 00:22:40,793 Ashley, alsjeblieft, pak gewoon in je spullen en kom met mij mee. 484 00:22:40,794 --> 00:22:42,516 Voor het volk bedoel je die een mes heeft geplaatst 485 00:22:42,517 --> 00:22:44,000 in je onderbuik verschijnen? 486 00:22:46,157 --> 00:22:48,205 Heb je het haar verteld? 487 00:22:48,206 --> 00:22:49,896 Ik moest. Ik ben in paniek geraakt 488 00:22:50,000 --> 00:22:51,448 en je wilt niet met mij praten. 489 00:22:51,449 --> 00:22:53,964 Je zou dankbaar moeten zijn dat ze het vertelde mij en heb de politie niet gebeld. 490 00:22:53,965 --> 00:22:57,103 De politie? Zoals jouw rechtlijnige echtgenoot? 491 00:22:58,655 --> 00:23:00,155 Wat moet dat betekenen? 492 00:23:01,103 --> 00:23:03,655 Nee, ik stelde je een vraag. 493 00:23:03,656 --> 00:23:04,930 Vergeet dit. Het is tijdverspilling. 494 00:23:04,931 --> 00:23:06,309 - We pakken gewoon wat we nodig hebben... - Nee, nee, nee. 495 00:23:06,310 --> 00:23:07,550 Ik ga nergens heen met jou. 496 00:23:07,551 --> 00:23:09,068 Je hebt haar gehoord. 497 00:23:09,172 --> 00:23:10,482 Nieuwsflits, Naomi. 498 00:23:10,483 --> 00:23:11,964 Ik ben niet de enige persoon geheimen bewaren 499 00:23:11,965 --> 00:23:13,225 van de vrouw in zijn leven. 500 00:23:13,275 --> 00:23:15,325 Je weet niet wat uw man is van plan. 501 00:23:15,689 --> 00:23:17,448 Jakob is aan het trainen. 502 00:23:17,551 --> 00:23:19,931 Jacob wordt Rashad genoemd op straat. 503 00:23:20,034 --> 00:23:22,689 Hij werkt voor hetzelfde criminelen met een laag leven, zoals ik ben. 504 00:23:22,793 --> 00:23:25,275 Dat klopt! Je man is een smerige agent. 505 00:23:26,448 --> 00:23:28,618 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 506 00:23:29,448 --> 00:23:30,896 Je ziet er niet verbaasd uit. 507 00:23:31,655 --> 00:23:32,793 Natuurlijk ben ik dat. 508 00:23:32,794 --> 00:23:34,343 Ik ben alleen maar verrast 509 00:23:34,344 --> 00:23:36,033 sinds je kwam opdagen mijn deur bloedt. 510 00:23:36,034 --> 00:23:38,274 Nee, nee, nee, nee. Het zou logisch dat ze dat zou doen 511 00:23:38,275 --> 00:23:39,655 dekking voor hem, maar jij? 512 00:23:39,656 --> 00:23:41,964 Je knipperde niet toen ik het zei 513 00:23:41,965 --> 00:23:44,195 een persoon die je kent was jarenlang corrupt. 514 00:23:48,793 --> 00:23:51,563 Je moet hem een ​​bericht terugsturen voordat hij argwaan krijgt. 515 00:23:52,586 --> 00:23:55,103 Ja, je hebt gelijk. Oké. 516 00:23:57,241 --> 00:24:00,586 Yo, ik vroeg het me af waar je was. Gaat het goed? 517 00:24:02,551 --> 00:24:05,413 - We zullen zien. - [telefoonbel] 518 00:24:05,414 --> 00:24:07,723 Hij zegt zijn diensten elders nodig waren, 519 00:24:07,724 --> 00:24:09,534 maar hij heeft een nieuwe opdracht voor mij. 520 00:24:10,448 --> 00:24:12,965 Dat kan nuttig zijn. 521 00:24:13,068 --> 00:24:15,586 Misschien wel ontmoet nieuwe mensen die dat wel kunnen 522 00:24:15,689 --> 00:24:18,724 help de punten te verbinden over wie eigenlijk het runnen van dit ding. 523 00:24:18,827 --> 00:24:21,068 Of het zou een valstrik kunnen zijn. 524 00:24:23,379 --> 00:24:25,034 Wat moet ik doen? 525 00:24:27,172 --> 00:24:28,241 [telefoonbel] 526 00:24:28,344 --> 00:24:30,344 "Details wanneer alles zit op zijn plek." 527 00:24:31,689 --> 00:24:33,551 Wat denk je? 528 00:24:33,655 --> 00:24:35,206 Dat dit niet goed voelt. 529 00:24:40,758 --> 00:24:42,862 - Ik schaam me zo. - Dat zou je moeten zijn. 530 00:24:42,863 --> 00:24:45,826 Een getrainde chirurg zou dat moeten doen snellere reflexen dan dat. 531 00:24:45,827 --> 00:24:47,068 O, wauw. Oké. 532 00:24:47,172 --> 00:24:49,582 Een broer watervliegtuigen en raakt een klein muurtje 533 00:24:49,620 --> 00:24:52,034 en nu mijn OK-mogelijkheden staan ter discussie? 534 00:24:52,137 --> 00:24:53,862 De grond was nauwelijks nat 535 00:24:53,965 --> 00:24:56,862 en de dichtstbijzijnde auto was een hele bocht om je heen. 536 00:24:56,965 --> 00:24:58,241 Dat is waar. 537 00:24:58,344 --> 00:25:00,310 [lacht] 538 00:25:00,413 --> 00:25:02,448 Je loog niet over je vaardigheden. 539 00:25:02,551 --> 00:25:05,379 De manier waarop je die weg bewandelde was behoorlijk indrukwekkend. 540 00:25:05,482 --> 00:25:09,551 Ik zei je, als ik opgesloten word, volledig gefocust. 541 00:25:09,655 --> 00:25:12,000 Moeder zorgde ervoor Dani en ik wisten het precies 542 00:25:12,103 --> 00:25:13,965 hoe je met een voertuig moet omgaan. 543 00:25:14,068 --> 00:25:15,793 O, ik heb het nodig om hier meer over te horen. 544 00:25:15,896 --> 00:25:18,275 Toen ze opgroeide in Chicago, 545 00:25:18,379 --> 00:25:21,206 zij zou Hot-wire de Mustang van haar vader. 546 00:25:22,241 --> 00:25:23,689 - Echt niet. Nee! - Ja. 547 00:25:23,793 --> 00:25:26,344 Ja, zij zou het zijn, Tracy, Sharon, Barbara. 548 00:25:26,448 --> 00:25:29,137 Ze zouden gaan joyriden, jongens ophalen. 549 00:25:29,241 --> 00:25:31,793 En toen perfectioneerde ze het Opa's park zo goed 550 00:25:31,896 --> 00:25:33,724 dat hij er nooit achter is gekomen. 551 00:25:33,725 --> 00:25:36,895 Zelfs nu leer ik nieuw dingen over jou. 552 00:25:36,896 --> 00:25:40,310 Ik bedoel, jij en je familie heb al dagen verhalen. 553 00:25:41,068 --> 00:25:44,000 Ik zou een boek kunnen vullen alleen met Dani's streken. 554 00:25:44,103 --> 00:25:46,241 [lacht] 555 00:25:47,620 --> 00:25:49,620 Ik ben blij dat we dit hebben gedaan. 556 00:25:49,724 --> 00:25:51,241 Het hielp echt 557 00:25:51,344 --> 00:25:54,724 om mijn gedachten af te leiden de verjaardag die dat niet was. 558 00:25:55,724 --> 00:25:57,137 Heb je Ted gesproken? 559 00:25:57,241 --> 00:25:58,586 Dat deed ik. 560 00:25:58,689 --> 00:26:03,034 En ik denk dat we eindelijk kwam op die magische plek waar 561 00:26:03,137 --> 00:26:06,413 ‘We zijn geen vrienden, maar dat zijn we wel ook geen vijanden" zone. 562 00:26:08,103 --> 00:26:09,853 Hij bekende zelfs iets voor mij. 563 00:26:09,931 --> 00:26:11,620 O ja? Wat is dat? 564 00:26:11,724 --> 00:26:15,482 Denk aan die conferentie in Maui 565 00:26:15,586 --> 00:26:18,310 waar Ted mij tegenkwam op het strand bij zonsondergang? 566 00:26:18,413 --> 00:26:21,482 Oh ja, toen hij het mij gaf de goede oude misleiding. 567 00:26:21,483 --> 00:26:24,136 - Wist je dat? - Nou, ik heb het door 568 00:26:24,137 --> 00:26:26,547 toen ik het eindelijk maakte mijn weg terug naar de andere kant 569 00:26:26,586 --> 00:26:30,655 van het resort en ik zag hem in de volledige mack-modus. 570 00:26:30,758 --> 00:26:33,768 Had moeten weten dat dat niet kon omgaan met een beetje concurrentie. 571 00:26:34,793 --> 00:26:38,758 Nou, kijk ons ​​nu eens. Samen toch. 572 00:26:40,310 --> 00:26:42,310 Het lef van Bill om het te proberen om mij te verstikken. 573 00:26:42,413 --> 00:26:43,517 Ik ben goed in wat ik doe. 574 00:26:43,620 --> 00:26:45,931 Als het niet voor mij was, deze familie zou... 575 00:26:49,448 --> 00:26:52,586 Het gaat prima, blijkbaar. 576 00:26:54,620 --> 00:26:57,275 Ja, ja, maar Keegan, luister. 577 00:26:57,379 --> 00:26:59,413 Waarom betaal ik je toen mijn nichtje 578 00:26:59,517 --> 00:27:01,448 is degene die de leads vindt? 579 00:27:03,241 --> 00:27:04,291 Oh oké. 580 00:27:04,292 --> 00:27:06,205 Bewaar je excuses en ontdek gewoon hoe 581 00:27:06,206 --> 00:27:08,689 en waarom Lynette D.C. snel verliet. 582 00:27:10,379 --> 00:27:12,517 Oeh! 583 00:27:12,620 --> 00:27:15,931 [slurpend]: Kijk naar mijn hexy echtgenoot. 584 00:27:16,034 --> 00:27:18,482 [lacht] 585 00:27:18,586 --> 00:27:22,655 Ik bedoel, ik bedoel, mijn sexy echtgenoot. 586 00:27:24,379 --> 00:27:25,793 Iemand heeft een leuke avond gehad. 587 00:27:25,896 --> 00:27:29,689 Ah, en ze is er om de jouwe nog beter te maken. 588 00:27:33,000 --> 00:27:34,103 [hoest] 589 00:27:34,206 --> 00:27:38,137 Oeps! Laatste oproep voor alcohol. 590 00:27:39,241 --> 00:27:41,965 - Ashley, alsjeblieft. Alsjeblieft. - Nee, ik ben klaar. 591 00:27:43,551 --> 00:27:45,301 - Wat? - Totdat je me genoeg vertrouwt 592 00:27:45,302 --> 00:27:47,481 om mij de waarheid te vertellen, Ik wil je niet meer zien. 593 00:27:47,482 --> 00:27:49,274 - Ik heb je alles verteld wat ik... - Nee, en het is niet genoeg. 594 00:27:49,275 --> 00:27:50,586 Ik zal niet staan 595 00:27:50,689 --> 00:27:53,000 voor de man in mijn leven die liegt voor mij, nooit meer. 596 00:27:53,001 --> 00:27:54,861 De mensen voor wie ik werk zijn gevaarlijk. 597 00:27:54,862 --> 00:27:57,240 Waarom raakte je er dan bij betrokken? met hen in de eerste plaats? 598 00:27:57,241 --> 00:27:58,447 Ik zei het je, vanwege mijn moeder. 599 00:27:58,448 --> 00:28:00,343 Nee, je hebt het mij niet gegeven enige echte informatie. 600 00:28:00,344 --> 00:28:01,826 Je staat bloedend aan mijn deur. 601 00:28:01,827 --> 00:28:03,516 Je wilt dat ik het gewoon doe jou blindelings volgen? 602 00:28:03,517 --> 00:28:04,861 Omdat er iemand is naar jou kijken! 603 00:28:04,862 --> 00:28:06,206 Nee, ik kan mezelf wel aan! 604 00:28:06,207 --> 00:28:08,826 En bovendien, ze houden mij alleen maar in de gaten 605 00:28:08,827 --> 00:28:11,033 om het te gebruiken als hefboom voor jou, en vanaf dit moment, 606 00:28:11,034 --> 00:28:12,448 wij zijn niet meer samen. 607 00:28:13,448 --> 00:28:14,498 Wees voorzichtig. 608 00:28:15,862 --> 00:28:17,034 Dat is alles wat ik vraag. 609 00:28:21,896 --> 00:28:22,965 Het komt wel goed met haar. 610 00:28:23,068 --> 00:28:24,344 [deur gaat open] 611 00:28:30,586 --> 00:28:32,000 Gaat het? 612 00:28:35,034 --> 00:28:36,206 Nee. 613 00:28:39,172 --> 00:28:40,379 Maar dat zal ik wel zijn. 614 00:28:45,037 --> 00:28:48,964 Ofwel van iemand het plannen van de volgende fase 615 00:28:48,965 --> 00:28:51,915 van de operatie, of het is een setup omdat ik van het script afging. 616 00:28:52,758 --> 00:28:57,068 Maar hij al heb daarvoor met jou te maken gehad. 617 00:28:57,069 --> 00:29:00,378 Wat zei Elon dat je wordt aangevallen? 618 00:29:00,379 --> 00:29:01,689 Ik heb het hem niet verteld. 619 00:29:01,793 --> 00:29:04,620 Hij zou mij hebben getrokken onmiddellijk van de zaak af. 620 00:29:04,621 --> 00:29:07,481 Vooral hoe bezorgd mijn moeder en Izaiah zijn geweest. 621 00:29:07,482 --> 00:29:10,137 [telefoon trilt] 622 00:29:11,896 --> 00:29:13,241 Het is Naomi. 623 00:29:14,655 --> 00:29:15,896 Schatje, gaat het? 624 00:29:16,000 --> 00:29:17,931 Onderzoek je Grayson? 625 00:29:18,034 --> 00:29:19,206 Wacht, wat? 626 00:29:19,207 --> 00:29:20,964 NAOMI: Ik weet dat je me niet veel kunt vertellen, 627 00:29:20,965 --> 00:29:24,896 maar als Grayson erbij betrokken is, we hebben een probleem. 628 00:29:25,000 --> 00:29:27,310 Ho, ho, ho, langzamer. Wat is er gebeurd? 629 00:29:27,413 --> 00:29:29,413 Iemand houdt Ashley in de gaten. 630 00:29:29,414 --> 00:29:31,688 Ze stuurden een foto van haar tegen Grayson als waarschuwing. 631 00:29:31,689 --> 00:29:33,379 Hoe weet je dat? 632 00:29:33,482 --> 00:29:34,586 Hij heeft het ons zojuist laten zien. 633 00:29:34,689 --> 00:29:37,068 Hij was hier net in Ashley's appartement. 634 00:29:37,069 --> 00:29:39,792 Wat zei Grayson precies? over waar hij bij betrokken is? 635 00:29:39,793 --> 00:29:41,171 NAOMI: Niet veel van wat dan ook. 636 00:29:41,172 --> 00:29:43,516 Hij probeerde te overtuigen Ashley om met hem weg te rennen. 637 00:29:43,517 --> 00:29:47,034 Maar wat dit ook is, het is het heeft hem serieus laten schrikken. 638 00:29:47,035 --> 00:29:48,654 En hij zei dat je binnen bent net zo diep, 639 00:29:48,655 --> 00:29:50,655 En dat vind ik niet leuk, Jacob. 640 00:29:50,758 --> 00:29:52,724 Naomi, ik regel het. 641 00:29:52,827 --> 00:29:54,068 Er is meer. 642 00:29:55,068 --> 00:29:57,379 De foto die ze stuurden van Ashley... 643 00:29:57,482 --> 00:30:00,137 Ik ben er niet bij, maar ik was daar met haar. 644 00:30:00,241 --> 00:30:02,586 Dat betekent zij zou jou ook in de gaten kunnen houden. 645 00:30:03,689 --> 00:30:05,344 Oké, wacht even. Ik bel mijn vader. 646 00:30:05,345 --> 00:30:07,585 Hij zal ervoor zorgen dat je dat bent beschermd. Blijf daar. 647 00:30:07,586 --> 00:30:09,068 Oké. 648 00:30:11,137 --> 00:30:12,758 Ze houden Naomi in de gaten. 649 00:30:20,862 --> 00:30:23,275 Kat! Ik heb je niet gezien en Tomas komen binnen. 650 00:30:23,379 --> 00:30:26,413 Hoe kon je, mama? Je was erg druk. 651 00:30:26,517 --> 00:30:28,034 Houd het schattig, Katherine. 652 00:30:28,137 --> 00:30:30,620 Ik maak maar een grapje. 653 00:30:30,724 --> 00:30:32,534 Ik ben blij je te zien in een goed humeur. 654 00:30:32,586 --> 00:30:33,758 Heb je zin om mee te doen? 655 00:30:33,759 --> 00:30:35,240 We hebben er nog een paar hapjes komen. 656 00:30:35,241 --> 00:30:37,517 Doe dat alsjeblieft, er zal genoeg zijn. 657 00:30:37,620 --> 00:30:39,730 Wij zouden niet willen opleggen, maar bedankt. 658 00:30:39,758 --> 00:30:42,379 - Weet je het zeker? - KAT: Dat zijn we. 659 00:30:42,482 --> 00:30:44,758 Wij zijn net gekomen toch even snel een drankje pakken. 660 00:30:44,862 --> 00:30:47,517 Oké, geniet van je avond. 661 00:30:47,620 --> 00:30:48,896 Jij ook. 662 00:30:52,275 --> 00:30:53,325 Eén seconde. 663 00:30:58,482 --> 00:31:01,655 Dit doet mijn hart glimlachen. 664 00:31:01,758 --> 00:31:04,348 Na alles wat jij het afgelopen jaar meegemaakt, 665 00:31:04,448 --> 00:31:06,482 jij verdient dit geluk. 666 00:31:06,586 --> 00:31:09,206 Dank je, lieverd. 667 00:31:09,207 --> 00:31:11,274 Een man hebben die naar je kijkt zo 668 00:31:11,275 --> 00:31:15,310 en waardeert je de manier waarop hij dat doet, 669 00:31:15,413 --> 00:31:19,206 het is gewoon de zoetste kers op de taart. 670 00:31:22,982 --> 00:31:25,826 VANESSA: Ik kan het gewoon niet geloven 671 00:31:25,827 --> 00:31:27,862 Heather heeft het niet geprobeerd om contact met u op te nemen. 672 00:31:28,896 --> 00:31:30,862 In eerste instantie, Ik dacht dat ze het gewoon nodig had 673 00:31:30,965 --> 00:31:33,000 om af te koelen, ga voorbij 674 00:31:33,103 --> 00:31:35,517 de mentale hindernissen dat joeg haar weg. 675 00:31:37,000 --> 00:31:39,344 Wat ik dacht zou een paar maanden duren 676 00:31:39,448 --> 00:31:40,586 veranderd in jaren. 677 00:31:40,689 --> 00:31:41,793 Mis je haar? 678 00:31:41,896 --> 00:31:44,068 Ja, ik mis haar. 679 00:31:45,448 --> 00:31:47,655 Maar ik kan niet leven in die hoofdruimte. 680 00:31:47,758 --> 00:31:50,517 Ik heb ontdekt wat werkt is om haar te herdenken 681 00:31:50,620 --> 00:31:51,670 op deze dag. 682 00:31:51,689 --> 00:31:52,896 De dag dat ze vertrok. 683 00:31:53,931 --> 00:31:55,206 En laat het dan los. 684 00:31:55,310 --> 00:31:58,310 Misschien kun je eruit komen een paar voelsprieten en kijk maar hoe 685 00:31:58,311 --> 00:32:00,861 ze is zonder te storen wat ze ook doet. 686 00:32:00,862 --> 00:32:02,068 [zucht] 687 00:32:02,172 --> 00:32:03,689 Ik weet het niet. 688 00:32:03,813 --> 00:32:05,861 Misschien. 689 00:32:05,862 --> 00:32:07,586 Vertel me een verhaal over haar. 690 00:32:10,689 --> 00:32:14,310 Of we kunnen die gin gaan halen. 691 00:32:17,103 --> 00:32:19,931 Je kunt me meer over haar vertellen wanneer u er klaar voor bent. 692 00:32:26,137 --> 00:32:27,697 Niet dat ik je niet graag zie 693 00:32:27,724 --> 00:32:30,965 in zo'n goed humeur, maar je had niet kunnen neervallen 694 00:32:31,068 --> 00:32:33,172 die hele fles allemaal door jezelf. 695 00:32:33,275 --> 00:32:34,482 Met wie was je? 696 00:32:34,586 --> 00:32:36,862 Het heet pacing, lieverd. 697 00:32:36,965 --> 00:32:38,862 Het is niet zo dat ik het heb geslikt. 698 00:32:38,965 --> 00:32:41,068 Dat zou pijn doen. [grinnikt] 699 00:32:42,310 --> 00:32:44,206 Het is maar champagne, Bill. 700 00:32:44,310 --> 00:32:47,551 Ja, dat weet ik, maar jij bent geweest veel meer drinken dan normaal. 701 00:32:47,655 --> 00:32:48,827 Bij de club, in Uptown. 702 00:32:48,931 --> 00:32:50,344 Oké, het spijt me. 703 00:32:50,448 --> 00:32:53,275 Ik wist niet dat je dat was toezicht houden op mijn alcoholgebruik. 704 00:32:53,379 --> 00:32:56,827 Nou, hé. Hé, hé, oké, wacht, luister. 705 00:32:56,931 --> 00:33:01,000 Ik oordeel niet, lieverd. Ik maak alleen een observatie. 706 00:33:01,103 --> 00:33:03,862 Als je het moeilijk hebt met iets, laat mij helpen. 707 00:33:03,965 --> 00:33:06,241 O, ik zie het. 708 00:33:06,344 --> 00:33:09,172 Dus omdat drinken en liegen in je eerste huwelijk 709 00:33:09,275 --> 00:33:10,793 was jouw werkwijze, 710 00:33:10,896 --> 00:33:13,482 Nou, je denkt dat je het gezien hebt soortgelijk gedrag? 711 00:33:13,586 --> 00:33:14,793 O, alsjeblieft. 712 00:33:14,896 --> 00:33:17,482 Kijk, ik weet dat je dat bent geen affaire hebben, 713 00:33:17,483 --> 00:33:19,481 maar dat denk ik wel Je bent aan het overcompenseren 714 00:33:19,482 --> 00:33:20,724 voor iets, 715 00:33:20,725 --> 00:33:22,240 en ik denk dat het wel iets heeft te maken met Lynette. 716 00:33:22,241 --> 00:33:24,379 [spott] Dit weer? 717 00:33:24,482 --> 00:33:26,517 Schatje, dat zijn we geweest bevrijd van die vrouw 718 00:33:26,620 --> 00:33:29,310 en haar manipulatie. 719 00:33:29,413 --> 00:33:30,793 Luister, vanwege jou, 720 00:33:30,896 --> 00:33:34,344 Ik kan eindelijk de waarheid zien. 721 00:33:34,448 --> 00:33:37,038 Nu, als dat niet het geval is een feestelijke borrel verdienen, 722 00:33:37,137 --> 00:33:38,517 dan weet ik niet wat het doet. 723 00:33:38,620 --> 00:33:40,379 Feitelijk, 724 00:33:40,482 --> 00:33:42,724 Ik ga er ook één voor je inschenken, 725 00:33:42,827 --> 00:33:46,517 zodat je mij hier kunt ontmoeten 726 00:33:46,620 --> 00:33:49,448 en stop met het naar beneden halen van de sfeer. 727 00:33:49,551 --> 00:33:52,379 Wat zeg je, vrouw? Ik ben een buzzkill? 728 00:33:52,482 --> 00:33:54,896 Hé. Niet als ik er iets aan kan doen. 729 00:33:55,000 --> 00:33:56,724 [giechelt] 730 00:33:56,827 --> 00:33:58,551 [telefoonbel] 731 00:34:06,827 --> 00:34:08,413 [drankje gieten] 732 00:34:14,103 --> 00:34:16,758 U kunt niet naar het ziekenhuis gaan. Jacob zei dat hij hier moest blijven. 733 00:34:16,759 --> 00:34:19,205 Jacob zei ook dat de politie zal kijken, toch? 734 00:34:19,206 --> 00:34:20,724 - Ashley... - Dat laat ik niet toe 735 00:34:20,725 --> 00:34:22,447 Grayson leidt me af van wat belangrijk is, oké? 736 00:34:22,448 --> 00:34:23,689 Ik ga mijn dienst draaien, 737 00:34:23,793 --> 00:34:25,603 en ik kom gelijk hier later terug. 738 00:34:27,517 --> 00:34:29,447 En je zult kijken jouw omgeving? 739 00:34:30,103 --> 00:34:31,689 Als een havik. 740 00:34:32,724 --> 00:34:34,586 Nou, sms me maar als je dat wilt iets nodig. 741 00:34:34,689 --> 00:34:36,862 - Ik zal hier zijn. - Ik zal. 742 00:34:42,793 --> 00:34:44,000 [deur gaat dicht] 743 00:34:44,001 --> 00:34:48,861 Als degene die Ashley in de gaten houdt houdt ook Naomi in de gaten, 744 00:34:48,862 --> 00:34:50,516 dan zou het kunnen betekenen je dekmantel is opgeblazen. 745 00:34:50,517 --> 00:34:52,207 Het maakt mij niet uit daarover nu. 746 00:34:52,241 --> 00:34:54,724 Het enige waar ik om geef is dat Naomi veilig is. 747 00:34:54,725 --> 00:34:56,895 Mijn vader zei dat hij iemand zou plaatsen in Ashley's appartement, 748 00:34:56,896 --> 00:34:58,930 Dus zolang ze daar blijven, ze zullen veilig zijn. 749 00:34:58,931 --> 00:35:02,275 Eerlijk gezegd, ik... ik heb er zin in misschien moet ik gewoon publiceren 750 00:35:02,276 --> 00:35:03,964 wat ik heb, zodat we het kunnen gaan hier allemaal mee verder. 751 00:35:03,965 --> 00:35:05,448 Nee, dat kunnen we niet doen. 752 00:35:05,449 --> 00:35:07,930 Dat zal Ren alleen maar pushen en de anderen ondergronds, 753 00:35:07,931 --> 00:35:09,619 en dan zullen we ontmasker de Spietser nooit. 754 00:35:09,620 --> 00:35:11,758 Dat zal ze tenminste tegenhouden voor nu. 755 00:35:11,759 --> 00:35:13,550 Zolang die donatiewagens maar zijn op straat, 756 00:35:13,551 --> 00:35:14,965 ze zijn een bedreiging. 757 00:35:15,068 --> 00:35:18,103 Ja, maar plasma verkopen voor bijna niets voor mensen 758 00:35:18,206 --> 00:35:19,689 wie heeft het al moeilijk? 759 00:35:19,793 --> 00:35:21,413 Dat is slechts de helft van het verhaal. 760 00:35:21,414 --> 00:35:24,240 We kunnen niet stoppen voordat we het hebben gebracht deze jongens helemaal naar beneden. 761 00:35:24,241 --> 00:35:26,551 Het kan zijn dat we er geen tijd voor hebben. 762 00:35:26,655 --> 00:35:29,448 We kunnen dit nu niet laten vallen, en jij weet het. 763 00:35:29,551 --> 00:35:31,896 Als dit zo ongeveer is stelen van de armen, 764 00:35:32,000 --> 00:35:33,560 Waarom zou je Max pijn doen toen hij weg wilde? 765 00:35:33,655 --> 00:35:36,551 Waarom Grayson neersteken? En waarom zou ik mij in mijn ribben schoppen? 766 00:35:36,552 --> 00:35:39,274 Wat er ook daadwerkelijk gebeurt in deze plasmaring, 767 00:35:39,275 --> 00:35:41,965 het gaat verder dan alleen een paar dollar per donatie. 768 00:35:42,068 --> 00:35:45,827 Oké, maar wat zijn onze opties? 769 00:35:45,931 --> 00:35:48,103 Hoe langer we wachten om dit uit te spelen, 770 00:35:48,104 --> 00:35:49,688 hoe gevaarlijker het wordt. 771 00:35:49,689 --> 00:35:52,413 Ik riskeer mijn leven hiervoor. 772 00:35:52,414 --> 00:35:55,205 Ik zal niet stoppen voordat ik het heb gedaan deze klootzakken onder de gevangenis. 773 00:35:55,206 --> 00:35:56,620 [bonzen op de deur] 774 00:36:00,241 --> 00:36:02,793 [bonzen gaat door] 775 00:36:05,477 --> 00:36:09,378 Dit is geen goed moment, man. Kom later terug. 776 00:36:09,379 --> 00:36:12,275 Of wat? U arresteert mij, rechercheur? 777 00:36:12,379 --> 00:36:13,482 Ik heb het je verteld. 778 00:36:13,586 --> 00:36:14,931 Verdomd wat je me vertelde! 779 00:36:15,034 --> 00:36:17,024 Je hebt mij bespeeld deze hele tijd. 780 00:36:18,413 --> 00:36:19,758 Ik weet dat je undercover bent. 781 00:36:26,241 --> 00:36:28,206 Ondertiteling gesponsord door CBS 782 00:36:28,207 --> 00:36:31,049 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 783 00:36:31,050 --> 00:36:35,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0